Aromaterapia ancestral para dolores de cabeza y angustia

Algunas aromaterapias antiguas tardías para después de la celebración de Año Nuevo

El texto a continuación que habla sobre los ingredientes de los perfumes, proviene de un tratado encontrado en un manuscrito del siglo XVIII en Atenas: ms. No. 1494, fol. 46–52. 

El tratado se llama "Sobre las capacidades de los alimentos" (Περὶ τροφῶν δυνάμεως), título que comparte con una obra de Galeno, Symeon Seth, y con secciones de los compiladores Oribasius, Aetius de Amida y Paul de Aegina.

Sin embargo, el contenido, como señala Delatte (Anecdota atheniensia, 466–467), tiene poco en común con la obra de Galeno o cualquier otra persona de la tradición griega o latina. Debe ser bastante antiguos, ya que muchos de los ingredientes que se enumeran a continuación (almizcle, ámbar gris, alcanfor y clavo) no aparecen en los textos médicos griegos hasta muy tarde en la antigüedad o principios de la Edad Media (Donkin 1999, 2).

Sobre perfumes

El almizcle es de naturaleza caliente y seca. Es adecuado para quienes tienen una mezcla húmeda y fría. Dispersa todos los dolores de cabeza producidos por la flema. También es beneficioso para la debilidad del corazón, el dolor y la fragilidad. No es apto para quienes tengan una mezcla caliente.

El ámbar [es decir, el ámbar gris] es caliente por naturaleza y fortalece la cabeza. Agrada el corazón y el estómago.

El alcanfor es húmedo y frío. Es beneficioso para las dolencias calientes de la cabeza y el resto del cuerpo. Si alguien bebe más de uno, produce insomnio. Y enfría los riñones, disminuye el semen y genera dolencias incurables en las partes del cuerpo.

El sándalo es frío y seco. Es beneficioso para las dolencias calientes del hígado y lo fortalece, y enfría su mala mezcla caliente.

Aloewood es caliente y seco. También es beneficioso para la debilidad de la cabeza y el estómago, especialmente cuando hace bastante frío, y para el bloqueo del estómago, también cuando hace bastante frío, y para el bloqueo del hígado y del resto de partes del cuerpo. cuando ocurren debido al frescor y la humedad.

El azafrán está frío y seco. No es bueno para el estómago y causa dolor y pesadez en la cabeza y provoca sueño; pero agrada al corazón.

La hoja de clavo está caliente y seca. Fortalecen el estómago y el corazón.

Las nueces  son calientes y secas. Tienen la capacidad y actividad de la hoja de clavo.

El perfume de rosas también es húmedo. Detiene el dolor de cabeza por el calor o por beber demasiado vino, fortalece el corazón y es bueno para la fragilidad.

El ἄμπαρ (ámbar) es el nombre de la sustancia cerosa que se encuentra en las playas, que reconocemos como una secreción del conducto biliar de los cachalotes.

El ἤλεκτρον (electrón) es el nombre de la resina fosilizada que llamamos ámbar (que también se encuentra a menudo en las playas).

El nombre "κάρυα βασιλικά" normalmente se refiere a las nueces, pero esta probablemente no sea la identificación correcta en este caso dada: 

(1) la descripción de ellas como 'calientes y secas' (ni nueces, κάρυα βασιλικά, ni avellanas, κάρυα ποντικὰ ἢ λεπτοκάρυα, normalmente se enumeran como calientes); y 

(2) la entrada anterior es καρυόφυλλον, que todas las personas a las que he consultado creen que es "hoja de clavo". Supongo que es una confusión para κάρυα ἀρωματικά o κάρυα μυριστικά, que probablemente sean alguna otra nuez aromática o especia similar a la nuez (por ejemplo, nuez moscada o clavo de olor).